Blog

Asking a Mercari Japan seller a question through a proxy

You can ask a Mercari Japan seller a question, but not yourself: the question has to go through your proxy service, which posts it in Japanese in the listing’s コメント (comments) section and passes the answer back to you. Not every proxy offers this, some charge for it, and the item can sell while you wait, so it is worth knowing when a question is worth asking.

How Mercari comments work

Every Mercari listing has a public comment section under the description. Anyone with an account can post there before the item sells, and everyone can read the replies. Buyers use it to ask about condition, size, accessories or a lower price. After a sale, buyer and seller talk privately through 取引メッセージ (transaction messages) instead.

Two things follow for buyers abroad:

Which proxies relay questions

Some proxy services offer a question or message relay for Mercari listings, and some do not. Where it exists, it usually works like this:

  1. You send your question in English through the proxy’s form or support chat.
  2. Staff translate it and post it in the listing’s comments from the proxy’s account.
  3. When the seller replies, the proxy translates the answer and passes it to you.

Services differ on whether this is free, on how many questions they will post, and on whether they will ask for a price cut. Check your proxy’s help pages for its Mercari comment service before you rely on it. Our guide to choosing a Mercari proxy lists other features to compare.

How long sellers take

Mercari sellers are mostly individuals with day jobs. Some reply within minutes; many reply in the evening Japan time; some never do. On top of that come the proxy’s office hours and translation. Plan for the whole round trip to take hours, sometimes a day, and remember the item stays on sale meanwhile. Anyone else can buy it while your question is open.

Etiquette: what Japanese sellers expect

When not to bother

Asking costs time, and on popular items time is what you don’t have. Skip the question when:

Ask when the answer changes whether you buy: compatibility, a missing part, the exact model, or a defect hinted at in the description. For expensive items, a clear answer in the public comments also helps later if the item turns out different from what was said.

Getting there early

The sooner you see a listing, the more room there is for a question. A saved search in FleaHunter alerts you when a match is listed, and the alert can open the item on your proxy, where you can read the comments and send your question straight away.

Get the app