Blog

Vintage Japanese audio alerts: keywords, checks and searches

Vintage Japanese audio gear, from amplifiers and receivers to turntables, cassette decks and speakers, is sold every day on Mercari, Yahoo Auctions and Rakuma. Buying it through a proxy is very possible, but audio has more traps than most categories: Japan’s 100-volt power, condition words that hide faults, and heavy, bulky parcels. This guide covers the keywords, exclusions and checks before you set an alert.

Where vintage audio appears

Keywords to save

JapaneseMeaning
アンプamplifier
プリメインアンプintegrated amplifier
真空管アンプvalve (tube) amplifier
スピーカーspeakers
レコードプレーヤーturntable
カセットデッキcassette deck
オープンリールreel-to-reel tape deck
動作品working item
整備済 / メンテナンス済みserviced

Brands are written in both scripts: サンスイ or SANSUI, パイオニア (Pioneer), ラックスマン (Luxman), テクニクス (Technics), アキュフェーズ (Accuphase), ティアック (TEAC). Model numbers like AU-607 or SL-1200 are usually typed as printed, which makes a model search the most precise. Save the katakana and English brand names as separate searches. More general words are in Japanese search words.

Words to exclude

Condition and power pitfalls

“It makes sound” is not the same as “it works well”. Look for these phrases in descriptions:

JapaneseWhat it warns about
音出し確認のみonly checked that sound comes out
ガリcrackling from worn volume knobs or switches
片チャンネルsound from one channel only
ハム音hum
エッジ劣化rotted speaker surrounds
回転ムラunsteady turntable or tape speed

“Serviced” also varies a lot. One seller means a full recapping and cleaning, another means the knobs were sprayed with contact cleaner. Good listings say what was done, by whom and when, sometimes with photos of the inside. If a description just says 整備済 with no detail, ask through your proxy what work was carried out before you pay a serviced price.

Price range and shipping

Use Check market in FleaHunter to see what a model has sold for, and set a price range around it. A minimum cuts out remotes and junk; a maximum avoids shop prices far above the market. On Pro, AI adjust can suggest the range and exclude words.

Audio gear is heavy. Amplifiers and big speakers can cost more to ship than to buy, and couriers charge by box size as well as weight. Ask your proxy for a shipping estimate before ordering, request careful packing, and choose a tracked method with compensation. Turntables need the tonearm secured and the platter packed separately. The guide to heavy items from Mercari Japan explains the options.

Setting the search in FleaHunter

  1. Go to Watch → Searches → +.
  2. Enter Keywords, such as サンスイ AU-607 or カセットデッキ 整備済.
  3. Set the Price range.
  4. Add Exclude words: ジャンク, 部品取り, 引き取り限定.
  5. Turn on Include auction items, since much serviced gear is auctioned on Yahoo, and pick When to notify.

Start with model searches for the few units you really want, then add one broader search per type, for example プリメインアンプ 動作品 with a firm price range. If a search sends too many alerts, raise the minimum price or add an exclude word rather than more keywords, since every keyword must appear in the title.

Tap the alert to open the listing on your proxy. If you also collect records, city pop and vinyl alerts pairs well with this setup.

Get the app