Blog

Japanese search words for Mercari and Yahoo Auctions

Sellers in Japan title their listings in Japanese, and searches match those titles. Brand and model names often appear in English letters, so PSA10, iPhone 16 Pro or Nintendo Switch work as they are. For everything else, these are the words that find things.

Trading cards

ポケモンカード, ポケカPokémon cards (two common names)
遊戯王Yu-Gi-Oh!
ワンピースカードOne Piece Card Game
デュエマDuel Masters
未開封sealed, unopened
シュリンク付きbox still in its shrink wrap
鑑定品graded card (PSA10 and similar work as typed)
プロモpromo card

Figures and anime goods

フィギュアfigure
一番くじIchiban Kuji prize
ねんどろいどNendoroid
プライズprize figure from arcade crane games
アクスタacrylic stand
缶バッジpin badge
ぬいぐるみplush
非売品not sold in stores (giveaways, promos)
特典bonus item that came with a purchase

Games

本体the console itself
ソフトgame (cartridge or disc)
箱説付きwith box and manual
動作確認済みtested and working

Cameras

フィルムカメラfilm camera
一眼レフSLR
ミラーレスmirrorless
レンズlens
動作品working item

Clothes and bags

古着second-hand clothes
ヴィンテージvintage
タグ付きtags still attached
新品未使用new, never used

Books and music

初版first edition
帯付きwith the obi (the paper band on Japanese books and CDs)
全巻セットcomplete set of a manga series

Condition words

Mercari sellers pick one of six condition levels. You will see them on proxy sites too:

新品、未使用new, unused
未使用に近いlike new
目立った傷や汚れなしno visible scratches or stains
やや傷や汚れありsome scratches or stains
傷や汚れありscratches or stains
全体的に状態が悪いpoor overall

Titles add their own words as well: 美品 (in good condition), 中古 (used) and 訳あり (has a flaw, explained in the description).

Words to leave out

These turn up in titles of things you probably don’t want. Put them in a search’s exclude words:

ジャンクjunk: sold as is, may not work
空箱empty box
箱のみbox only
説明書のみmanual only
ケース, カバーcase, cover (accessories for the thing you want)

Turning words into a search

Saved in FleaHunter, a search keeps watching Mercari, Yahoo! Flea Market, Yahoo Auctions and Rakuma and alerts you when a match is listed. Tap the alert and it opens on your proxy service. How to use shows the setup.

Get the app